Définition

1. Nom masculin:
   • Autobus, bus: "xe buýt" désigne un véhicule motorisé de transport en commun, généralement de grande capacité, qui suit un itinéraire fixe avec des arrêts désignés à l'intérieur d'une ville ou d'une agglomération.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi đi làm bằng xe buýt. (Je vais au travail en bus.)
  • Tuyến xe buýt số 10 rất thuận tiện. (La ligne de bus numéro 10 est très pratique.)
  • Anh ấy mua vé tháng đi xe buýt. (Il achète un abonnement mensuel pour le bus.)

Utilisation avancée

• "Bến xe buýt" : arrêt de bus.
  • Hãy gặp tôi ở bến xe buýt. (Retrouvez-moi à l'arrêt de bus.)
• "Làn đường dành cho xe buýt" : couloir de bus.
  • Xe ô tô không được đi vào làn đường dành cho xe buýt. (Les voitures ne doivent pas emprunter la voie réservée aux bus.)

Variantes et mots apparentés

• Xe khách (nom masculin) : car, autocar (pour les trajets interurbains ou longue distance).
• Xe buýt hai tầng (nom masculin) : bus à impériale.
• Tài xế xe buýt (nom masculin) : chauffeur de bus.

Synonymes

• Autobus : véhicule de transport en commun urbain.
• Bus : terme courant pour autobus.
• Car : désigne généralement un véhicule pour des trajets plus longs, mais peut être utilisé de manière informelle.

Expressions idiomatiques

• Đông như xe buýt giờ cao điểm : bondé comme un bus aux heures de pointe — décrit un lieu extrêmement fréquenté ou encombré.
  • Chợ này đông như xe buýt giờ cao điểm. (Ce marché est bondé comme un bus aux heures de pointe.)

1. autobus; bus